Бельгийский ансамбль Graindelavoix, созданный по инициативе антрополога и исследователя этнической музыки Бьёрна Шмельцера в начале нулевых, сегодня известен прежде всего как первооткрыватель нового подхода в изучении и исполнении старинной музыки. Каждое выступление коллектива — это своего рода ритуал воскрешения произведения с учетом многих параметров: его вокальных задач, времени и места создания и исполнения, а также взаимодействия с телом артиста. 

Все участники Graindelavoix — певцы и музыканты с успешной сольной карьерой — владеют различными практиками исполнения. Это позволяет представить музыкальные произведения в динамике развития и на стыке разных дисциплин, что нередко приводит к неординарным трактовкам, а также, ожидаемо, к высоким оценкам профессионального сообщества. 

Нередко импульсом для той или иной программы-исследования Graindelavoix может послужить визуальный образ, какой-то жест или надпись. Отправной точкой для концерта «Чиприано де Роре: гнев и слезы» (с подзаголовком «Портрет художника как голодной собаки») стала знаменитая гравюра Альбрехта Дюрера «Меланхолия». Рассматриваемая в связке с портретом итальянского композитора фламандского происхождения Чиприано де Роре (1515—1565) работы Ганса Милиха, она дает ключи к новому пониманию как его биографии, так и творческого наследия. В частности, мадригалов, в сочинении которых де Роре признан одним из лучших мастеров позднего Возрождения.